Песник Пабло Неруда у Барселони, 1971. године, када је кренуо у Париз да преузме место чилеанског амбасадора.
Ујутро 21. септембра Неруда се пробудила узнемирено. Почео је да трга пиџаму и викао је да су његови пријатељи убијени, да морају да им помогну. Онда медицинска сестра која му је убризгавала не зна шта, а песник се више није пробудио. Спавао је два дана заредом, а трећи, такође ујутро, отворио је очи, викао од ужаса: "убијају се, пуцају", а он је умро, а да се ниједном није вратио у свест.
БИ РУБЕН АДРИАН ВАЛЕНЗУЕЛА, новинар.
Они који живе у Чилеу и данас нису успели да виде фотографије државе у којој је остала кућа Сантијагоа Пабла Неруде, после крвавог војног удара 1973. Шест година након ових догађаја, Чилеани који су живели у „тој лудој географији ", имали су прве вести да су песникове куће у Сантијагу и Валпараису спаљене и опљачкане током дана војног удара који је свргнуо Салвадора Аллендеа.
Било је само четири реда текста, на крају странице 82 изванредног издања да је недељник „Хои“ - и нестао -, посвећен сећању на Нобелове награде и који је потврдио оно што је цела држава мрмљала, а војска порекла по систему
"То је још једна од лажи које је међународни комунизам бацио на нашу владу", рекао је диктатор Пиноцхет, који је лично потписао уредбу о експропријацији све песникове имовине, тврдећи да припадају тестаментарном одлуком Комунистичкој партији.
"Овлаштена сам да наставим да заузимам своју кућу у Исла Негри", рекла је Матилде Уррутиа, удовица Неруда, "Али ја је не желим тако", и она се преселила да живи у соби сада већ несталог хотела "Цриллон", усред Сантиаго центар. Тамо су је ноћ и дан гледала два полицајца у цивилу и сви који су били с њом у вези.
Куће песника, које су сада претворене у музеје поезије, имале су карактеристике које су их чиниле јединственим зградама. Неруда, који није био архитекта (не са дипломом), градио их је корак по корак, уз помоћ зидарства. Каже се да је прво потражио колекционарске предмете у које су се заљубили, а затим створио просторе.
"Неруда је имала поетичну и људску идеју о архитектури. Био је архитекта себе и за себе", каже Сусана Иностроза, чилеанска архитекта, која је тренутно са седиштем у Барселони. "Обавио сам посао на три куће које је Пабло напустио и упркос колегама могу да потврдим да су простори које је створио били у потпуном складу са његовим потребама и са идејом да он има коју архитектуру треба да користи о човеку. "
Аутор домова „Двадесет љубавних песама и очајна песма“ положио је уметничка дела несхватљиве вредности, сећања на своја путовања по свету, инкунабуле које је спасио са бувљака Париза, Амстердама или Буенос Ајрес, поред маски са луком, антикних лампи и других предмета јединствене уметничке вредности.
У "Ла Цхасцона" - названој тако у вези са Матилдевом увек ошишаном косом, Неруда је добила територију са брда Сан Цристобал и изградила кућу која подсећа на модуле разбацане по падинама. Улична врата, која су уступила мјесто стрмим степеништем, водила су до терасе пуне дрвећа, винове лозе и других биљака о којима је Матилде пажљиво водила рачуна.
Трпезарија, крцата керамиком направљеном по наруџби и комадима керамике и археологије, била је пресликана портретом Неруде, направљеним у уљу и лопатицом, познатог еквадорског муралиста Освалда Гуаиасамина. У близини је био портрет старије жене, приписан ученици Карађађо, а иза њега древни и вредни клатни сат. Тај сет, већ у то време, вредновао је у неколико хиљада, можда милионима долара.
Уништавање памћења.
Песникова удовица оставила је у својим мемоарима: "Овде смо депоновали, непосредно пре (11. септембра 1973.), збирку наивних слика. Немесио Антунез, који је у то време био директор Школе ликовних уметности Универзитета. из Чилеа, био је убедио Пабла да направи изложбу ових слика у Националном музеју ликовних уметности.
Било их је много (слике) и долазиле су из разних места: Мексико, Колумбија, Гватемала ... "Пропадањем Салвадора Аллендеа, заједно са демократијом и животима хиљада чилеанских демократа, изгубљене су вредне колекције, јединствене књиге и слике од огромне вредности. "Неко ко је прво покушао запалити кућу запаливши огромна стабла у башти, а затим је поплавио преусмеравањем наводњавајућег канала који се кретао низ падине Сан Цристобала, изнад зграде.
"Сада, овде, у овој трпезарији", наставља Матилде, "видим збуњене црним блатом, разбијеним оквирима, носовима, ногама, главама осакаћених статуа. Чудна лабудова глава из колекције пољске керамике гледа ван Одједном се комадићи коња глине (глине) збуне.
Све је разбио бесмислени бес који је опустошио ову кућу. Свако ко је дошао да ми помогне да пазим на Павлово тело овде, однео је мали комад рушевине, као сувенир. Изнад свега, страних телевизија. "И наставља у својим мемоарима удовица Неруда:" Поред камина огромни сат блазон и тиркизно плави бројчаник, није га сачувала ни његова величина.
Добили су задатак да одвију сву механизацију, а точкови су били разбацани по соби и башти. "Слику приписану студенту Карађагија уништили су бритвице и оставили неупотребљиву. Али друге слике, скинуте са њихових оквира, нестале су док данас.
А Матилде Уррутиа се питала да ли знају шта су узели или су схватили вредност уништеног. "Ако су успели да то ураде, колико ће још кривичних дела моћи да почине?
Последње поглавље
Неруда, који се пре само неколико месеци вратио у Чиле, након што је поднео оставку на место амбасадора у Француској, одмарао се у својој кући у Острву Негра када је бес државног удара пао у облику ваздушних бомбардовања, у палачи Ла Валута, у Сантијагу.
"Ово је крај", рекао је жени и улетео у кревет. Та геста је вероватно спасила најпознатија њихова пребивалишта, од пљачке и разарања која су у том тренутку трпела "Ла Цхасцона" у Сантиагу и "Ла Себастиана" у Валпараису. Његови пријатељи, малобројни који су могли да га посете, покушали су да сакрију озбиљност догађаја, али је он, прикачен за радио са кратким таласом, гледао билтене емитера у Америци и Европи.
Тако је сазнао, пре осталих својих сународника, смрт свог пријатеља, председника Салвадора Аллендеа. Почео је да се осећа лоше и његова грозница се повећала. Земља је била у стању унутрашњих ратних дејстава, на читавој територији је била сатница полиције, а ниједна од институција која одговара демократији није радила.
18. септембра (Дан независности у Чилеу) неки пријатељи стигли су до песникове куће. Изгледао је измучено и не желећи ништа. Одбила је да једе и чинило јој се да јој недостаје енергије, па су препоручили Матилде да оде код лекара опште супруге. Професионалац, који је био у Сантијагу, није мислио да је прикладно отпутовати у Исла Негра и понудио је да пошаље хитну помоћ с војним сефом, што се догодило 19. септембра ујутро.
Када је возило за помоћ кренуло, с Нерудом на носачима, али врло будном, неколико војних патрола изашло је да их контролише. Погледали су унутра и када су схватили да је онај коме је болесно песник Пабло Неруда, пустили су га да настави. Али у Мелипили, мало пре него што је стигао у Сантјаго, полиција је, под командом капетана, зауставила возило и наредила да се сви, укључујући и болесне, сруше на преглед.
Матилде је држала супруга за руку, али они су се нагло раздвојили и неко време им није било дозвољено да разговарају. Кад су наставили марш, Неруда је тихо плакала. "За Чилеом је плакао", признала је касније његова удовица. Непосредно прије уласка у Сантиаго поново су заустављени и наређено им да напусте возило.
Овај пут је то била војна патрола која је испод носила погледала "за оружјем или експлозивом", рекли су пре него што су их одобрили да наставе пут. Коначно су стигли у клинику Санта Марија, где је песник хоспитализован. 20. септембра посетио их је мексички амбасадор, који је по налогу председника његове земље понудио азил песнику и његовој породици и саопштио да је мексички председнички авион спреман да дође и да их пронађе. Неруда је прихватила. Рекао је да ће отићи из Чилеа на једну сезону и да се планира вратити након једне сезоне, након што је опоравио здравље.
Умри у Чилеу
Путовање је било заказано за 21. или 22. септембар и, како би уштедјела време, Матилде је одлучила да се сама врати у Исла Негра да среди неке ствари и припреми "лагани пртљаг". Још увек нису знали ништа о пљачки својих домова или другим озбиљнијим стварима. "Била сам у Исла Негри са списком књига које ме је Пабло тражио када је зазвонио телефон", рекла је Матилде. "Управо је он са клинике тражио да се одмах вратим у Сантјаго, да не постављам питања, јер више нисам могао да говорим." Матилде је нашла свог супруга веома узнемиреног, изненађеног и узнемиреног јер, према његовим речима, није знала шта се дешава у држави.
"Речено ми је да су убили Виктора Јару, да су му уништили руке јер је почео да пева осталим политичким затвореницима", објаснио је Неруда, готово вичући, својој жени, која је знала све те ствари, али их је ушуткала како више не би утицало на здравље њеног мужа. Дешавало се да су му дипломати који су дошли да га посете, после предлога за азил, испричали сав ужас који се живи у земљи и који дефинитивно утиче на његово здравље.
Почео је да се сећа своје прошлости, причао је о свом заједничком животу са Матилде и свом старом пријатељству са Аллендеом. Одмах је преокренуо одлуку да оде у Мексико и најавио да неће напустити Чиле, да буде прогоњен и мучен. И наредио је Матилде да руком узме неке белешке да их дода у своја сећања, али убрзо је пао у неку врсту делирија, грозница му је порасла и једва је спавао читаву ноћ.
Ујутро 21. септембра Неруда се пробудила узнемирено. Почео је да трга пиџаму и викао је да су његови пријатељи убијени, да морају да им помогну. Онда медицинска сестра која му је убризгавала не зна шта, а песник се више није пробудио. Спавао је два дана заредом, а трећи, такође ујутро, отворио је очи, викао од ужаса: "убијају се, пуцају", а он је умро, а да се није икад освијестио.
Сахрана у блату.
Отишли су да гледају „Ла Цхасцона“, широм отвореног, огољеног намештаја и слика, без стакла или врата или прозора, напуњених блатом до врха глежња и без светла или телефона. Да би поставили лијес у кућу, морали су импровизирати даскаст мост. А комшија, од малобројних који су симпатизовали песникове леве положаје, носио је једну столицу коју су поставили поред леша да би његова удовица могла да га надгледа.
Унутра није могло бити новинара или фотографа. Само неко близак браку, који се прикрада, успео је да направи фотографије које данас илуструју овај извештај. Нико не може тачно рећи када ће Чилеани који живе у Чилеу моћи да виде ова сведочења једног од многих заборављених злочина диктатуре Пиноцхета. "За догађаје попут овог", каже Чилеанац са седиштем у Барселони, "никада неће бити довољно правде."
Недавно је суд Апелационог суда у Сантијагу, који већ истражује смрт и наводно убиство бившег чилеанског председника Едуарда Фреија, веровао да проналази доказе кривичне немаре приликом смрти Нобелове награде за књижевност Пабла Неруда. Оба догађаја су била поприште престижне клинике Санта Мариа, данас једног дана пред судским истрагама.
(рубе )
Ознаке:
Речник Лекови Провери
Ујутро 21. септембра Неруда се пробудила узнемирено. Почео је да трга пиџаму и викао је да су његови пријатељи убијени, да морају да им помогну. Онда медицинска сестра која му је убризгавала не зна шта, а песник се више није пробудио. Спавао је два дана заредом, а трећи, такође ујутро, отворио је очи, викао од ужаса: "убијају се, пуцају", а он је умро, а да се ниједном није вратио у свест.
БИ РУБЕН АДРИАН ВАЛЕНЗУЕЛА, новинар.
Они који живе у Чилеу и данас нису успели да виде фотографије државе у којој је остала кућа Сантијагоа Пабла Неруде, после крвавог војног удара 1973. Шест година након ових догађаја, Чилеани који су живели у „тој лудој географији ", имали су прве вести да су песникове куће у Сантијагу и Валпараису спаљене и опљачкане током дана војног удара који је свргнуо Салвадора Аллендеа.
Било је само четири реда текста, на крају странице 82 изванредног издања да је недељник „Хои“ - и нестао -, посвећен сећању на Нобелове награде и који је потврдио оно што је цела држава мрмљала, а војска порекла по систему
"То је још једна од лажи које је међународни комунизам бацио на нашу владу", рекао је диктатор Пиноцхет, који је лично потписао уредбу о експропријацији све песникове имовине, тврдећи да припадају тестаментарном одлуком Комунистичкој партији.
"Овлаштена сам да наставим да заузимам своју кућу у Исла Негри", рекла је Матилде Уррутиа, удовица Неруда, "Али ја је не желим тако", и она се преселила да живи у соби сада већ несталог хотела "Цриллон", усред Сантиаго центар. Тамо су је ноћ и дан гледала два полицајца у цивилу и сви који су били с њом у вези.
Куће песника, које су сада претворене у музеје поезије, имале су карактеристике које су их чиниле јединственим зградама. Неруда, који није био архитекта (не са дипломом), градио их је корак по корак, уз помоћ зидарства. Каже се да је прво потражио колекционарске предмете у које су се заљубили, а затим створио просторе.
"Неруда је имала поетичну и људску идеју о архитектури. Био је архитекта себе и за себе", каже Сусана Иностроза, чилеанска архитекта, која је тренутно са седиштем у Барселони. "Обавио сам посао на три куће које је Пабло напустио и упркос колегама могу да потврдим да су простори које је створио били у потпуном складу са његовим потребама и са идејом да он има коју архитектуру треба да користи о човеку. "
Аутор домова „Двадесет љубавних песама и очајна песма“ положио је уметничка дела несхватљиве вредности, сећања на своја путовања по свету, инкунабуле које је спасио са бувљака Париза, Амстердама или Буенос Ајрес, поред маски са луком, антикних лампи и других предмета јединствене уметничке вредности.
У "Ла Цхасцона" - названој тако у вези са Матилдевом увек ошишаном косом, Неруда је добила територију са брда Сан Цристобал и изградила кућу која подсећа на модуле разбацане по падинама. Улична врата, која су уступила мјесто стрмим степеништем, водила су до терасе пуне дрвећа, винове лозе и других биљака о којима је Матилде пажљиво водила рачуна.
Трпезарија, крцата керамиком направљеном по наруџби и комадима керамике и археологије, била је пресликана портретом Неруде, направљеним у уљу и лопатицом, познатог еквадорског муралиста Освалда Гуаиасамина. У близини је био портрет старије жене, приписан ученици Карађађо, а иза њега древни и вредни клатни сат. Тај сет, већ у то време, вредновао је у неколико хиљада, можда милионима долара.
Уништавање памћења.
Песникова удовица оставила је у својим мемоарима: "Овде смо депоновали, непосредно пре (11. септембра 1973.), збирку наивних слика. Немесио Антунез, који је у то време био директор Школе ликовних уметности Универзитета. из Чилеа, био је убедио Пабла да направи изложбу ових слика у Националном музеју ликовних уметности.
Било их је много (слике) и долазиле су из разних места: Мексико, Колумбија, Гватемала ... "Пропадањем Салвадора Аллендеа, заједно са демократијом и животима хиљада чилеанских демократа, изгубљене су вредне колекције, јединствене књиге и слике од огромне вредности. "Неко ко је прво покушао запалити кућу запаливши огромна стабла у башти, а затим је поплавио преусмеравањем наводњавајућег канала који се кретао низ падине Сан Цристобала, изнад зграде.
"Сада, овде, у овој трпезарији", наставља Матилде, "видим збуњене црним блатом, разбијеним оквирима, носовима, ногама, главама осакаћених статуа. Чудна лабудова глава из колекције пољске керамике гледа ван Одједном се комадићи коња глине (глине) збуне.
Све је разбио бесмислени бес који је опустошио ову кућу. Свако ко је дошао да ми помогне да пазим на Павлово тело овде, однео је мали комад рушевине, као сувенир. Изнад свега, страних телевизија. "И наставља у својим мемоарима удовица Неруда:" Поред камина огромни сат блазон и тиркизно плави бројчаник, није га сачувала ни његова величина.
Добили су задатак да одвију сву механизацију, а точкови су били разбацани по соби и башти. "Слику приписану студенту Карађагија уништили су бритвице и оставили неупотребљиву. Али друге слике, скинуте са њихових оквира, нестале су док данас.
А Матилде Уррутиа се питала да ли знају шта су узели или су схватили вредност уништеног. "Ако су успели да то ураде, колико ће још кривичних дела моћи да почине?
Последње поглавље
Неруда, који се пре само неколико месеци вратио у Чиле, након што је поднео оставку на место амбасадора у Француској, одмарао се у својој кући у Острву Негра када је бес државног удара пао у облику ваздушних бомбардовања, у палачи Ла Валута, у Сантијагу.
"Ово је крај", рекао је жени и улетео у кревет. Та геста је вероватно спасила најпознатија њихова пребивалишта, од пљачке и разарања која су у том тренутку трпела "Ла Цхасцона" у Сантиагу и "Ла Себастиана" у Валпараису. Његови пријатељи, малобројни који су могли да га посете, покушали су да сакрију озбиљност догађаја, али је он, прикачен за радио са кратким таласом, гледао билтене емитера у Америци и Европи.
Тако је сазнао, пре осталих својих сународника, смрт свог пријатеља, председника Салвадора Аллендеа. Почео је да се осећа лоше и његова грозница се повећала. Земља је била у стању унутрашњих ратних дејстава, на читавој територији је била сатница полиције, а ниједна од институција која одговара демократији није радила.
18. септембра (Дан независности у Чилеу) неки пријатељи стигли су до песникове куће. Изгледао је измучено и не желећи ништа. Одбила је да једе и чинило јој се да јој недостаје енергије, па су препоручили Матилде да оде код лекара опште супруге. Професионалац, који је био у Сантијагу, није мислио да је прикладно отпутовати у Исла Негра и понудио је да пошаље хитну помоћ с војним сефом, што се догодило 19. септембра ујутро.
Када је возило за помоћ кренуло, с Нерудом на носачима, али врло будном, неколико војних патрола изашло је да их контролише. Погледали су унутра и када су схватили да је онај коме је болесно песник Пабло Неруда, пустили су га да настави. Али у Мелипили, мало пре него што је стигао у Сантјаго, полиција је, под командом капетана, зауставила возило и наредила да се сви, укључујући и болесне, сруше на преглед.
Матилде је држала супруга за руку, али они су се нагло раздвојили и неко време им није било дозвољено да разговарају. Кад су наставили марш, Неруда је тихо плакала. "За Чилеом је плакао", признала је касније његова удовица. Непосредно прије уласка у Сантиаго поново су заустављени и наређено им да напусте возило.
Овај пут је то била војна патрола која је испод носила погледала "за оружјем или експлозивом", рекли су пре него што су их одобрили да наставе пут. Коначно су стигли у клинику Санта Марија, где је песник хоспитализован. 20. септембра посетио их је мексички амбасадор, који је по налогу председника његове земље понудио азил песнику и његовој породици и саопштио да је мексички председнички авион спреман да дође и да их пронађе. Неруда је прихватила. Рекао је да ће отићи из Чилеа на једну сезону и да се планира вратити након једне сезоне, након што је опоравио здравље.
Умри у Чилеу
Путовање је било заказано за 21. или 22. септембар и, како би уштедјела време, Матилде је одлучила да се сама врати у Исла Негра да среди неке ствари и припреми "лагани пртљаг". Још увек нису знали ништа о пљачки својих домова или другим озбиљнијим стварима. "Била сам у Исла Негри са списком књига које ме је Пабло тражио када је зазвонио телефон", рекла је Матилде. "Управо је он са клинике тражио да се одмах вратим у Сантјаго, да не постављам питања, јер више нисам могао да говорим." Матилде је нашла свог супруга веома узнемиреног, изненађеног и узнемиреног јер, према његовим речима, није знала шта се дешава у држави.
"Речено ми је да су убили Виктора Јару, да су му уништили руке јер је почео да пева осталим политичким затвореницима", објаснио је Неруда, готово вичући, својој жени, која је знала све те ствари, али их је ушуткала како више не би утицало на здравље њеног мужа. Дешавало се да су му дипломати који су дошли да га посете, после предлога за азил, испричали сав ужас који се живи у земљи и који дефинитивно утиче на његово здравље.
Почео је да се сећа своје прошлости, причао је о свом заједничком животу са Матилде и свом старом пријатељству са Аллендеом. Одмах је преокренуо одлуку да оде у Мексико и најавио да неће напустити Чиле, да буде прогоњен и мучен. И наредио је Матилде да руком узме неке белешке да их дода у своја сећања, али убрзо је пао у неку врсту делирија, грозница му је порасла и једва је спавао читаву ноћ.
Ујутро 21. септембра Неруда се пробудила узнемирено. Почео је да трга пиџаму и викао је да су његови пријатељи убијени, да морају да им помогну. Онда медицинска сестра која му је убризгавала не зна шта, а песник се више није пробудио. Спавао је два дана заредом, а трећи, такође ујутро, отворио је очи, викао од ужаса: "убијају се, пуцају", а он је умро, а да се није икад освијестио.
Сахрана у блату.
Отишли су да гледају „Ла Цхасцона“, широм отвореног, огољеног намештаја и слика, без стакла или врата или прозора, напуњених блатом до врха глежња и без светла или телефона. Да би поставили лијес у кућу, морали су импровизирати даскаст мост. А комшија, од малобројних који су симпатизовали песникове леве положаје, носио је једну столицу коју су поставили поред леша да би његова удовица могла да га надгледа.
Унутра није могло бити новинара или фотографа. Само неко близак браку, који се прикрада, успео је да направи фотографије које данас илуструју овај извештај. Нико не може тачно рећи када ће Чилеани који живе у Чилеу моћи да виде ова сведочења једног од многих заборављених злочина диктатуре Пиноцхета. "За догађаје попут овог", каже Чилеанац са седиштем у Барселони, "никада неће бити довољно правде."
Недавно је суд Апелационог суда у Сантијагу, који већ истражује смрт и наводно убиство бившег чилеанског председника Едуарда Фреија, веровао да проналази доказе кривичне немаре приликом смрти Нобелове награде за књижевност Пабла Неруда. Оба догађаја су била поприште престижне клинике Санта Мариа, данас једног дана пред судским истрагама.
(рубе )
